When you upload a new video, you will be asked "Who is in this video?" Select the Performers option and then enter your approved Collaborators stage name. Remember, they need to be approved as a Collaborator first on your account or else their name won't appear.
Note: you can tag up to 7 Collaborators or Co-Performers in your video. This helps expedite the review process for your video!